Timeless——Adaadore

Timeless译文由ladyfeya大神多年前翻译并发布在艾达王吧，由于百度贴吧删除了2017年前的所有帖子，所以原帖已经消失了。由于我及时存成了文档，所以这篇LA圈经典长篇得以幸存。

Timeles为fanfiction上的AdaAdore大神写的里昂艾达同人文，她多年前由于被圈内党争伤害已经删文删号离开fanfiction。她的其他LA同人文还有Hope、Faith、Mr&Mrs Kennedy等，被looop大大十分艰难地挖到并整理成了文包（ 见此）。

发表在这里的原因：

1.有人向我问起在哪里可以看到这篇文。

2.希望这篇文能够被在线阅览。云盘之类的方式链接容易失效，有的人不用qq所以群文件不方便。

3.希望能发表在有评论系统的平台。lofter不见得比微博活得久，用微博的人比用lofter的更多。

4.原本发在微博的，被新浪删了。

原作者和译者在多年前均已消失，无法询问授权。侵删。文章很长，我觉得一次阅读不完，所以分成几篇长文章发布，也更方便读者评论。评论也是同人文的一部分。

您今天能在此处看到这篇文，背后包含了很多人的努力。

————————————————————————————————

永恒
第一章 永恒

“你心中的永恒已察觉到生命的无穷：昨日不过是今日的回忆，而明日不过是今日的梦想。”
——纪伯伦

凌晨3：36，“河岸”汽车旅馆，拉斯维加斯

清早，你醒来，身体反映出轻微的疼痛和强烈的满足。也许现在，你该走了，带着完完整整的记忆悄然离开。从现在起的两个月内，它将被你们都无可避免的离别和永隔一方的苦痛而侵染。也许，这是目前最明智的做法了。但你没有这样做，相反，你紧紧抓住了枕头。

你在黑暗中睁眼，指尖划过纤维，勾勒出你身旁熟睡着的他的轮廓。霓虹灯透过百叶窗闪烁着，在肮脏的白床单上投下恶俗的红蓝光影。你的手贴近他的脸庞，以此捕捉他温暖的呼吸。

“你要走了吗？”

他忽然打破周围的静谧，你感到一阵颤抖传遍身体。他双眼紧闭，有那么一秒钟，你怀疑他是不是还在沉睡，刚才的声音不过你的想象而已。可被单下，覆上你大腿的，温暖的手掌彻底终结了所有的胡思乱想。

“没有。”你答道，难得说一次真话。

“好。”

他的眼睛依然是合着的。你一边猜测他到底已经醒了多久，一边把半侧身体靠向他。

“你怎么知道我醒了？”你对他耳语。

“你的呼吸方式，”他喃喃着，“另外，你睡着的时候有点鼾声。”

“我才不打鼾！”你半生气地喊道。

他大笑，声音像个拥抱般包围了你：“你打啊。不过很轻很轻。挺可爱的。几点了？”

你尽可能轻巧地转向一侧，感到酸楚的肌肉发出尖叫，痛感缓缓传播开来。你努力让自己不叫喊出声，将混沌的思绪集中，眯起眼睛看向床头发亮的电子表。肢体的钝痛实际上是最好的钟——一下又一下折磨着你。除非现在，和他在一起，你感不到时间的存在：爱情是真空。

“无关紧要。”你小声道，更像是自言自语。

Leon睁开眼睛。他懂。他向你伸出手臂，脸上的表情坚定而自制。你们又一次陷入永恒。


2004年11月27日，晚上11：52，安布雷拉欧洲总部，法国某地

你从那个西班牙岛屿逃脱已经24小时，38分钟，11秒。你被带到附近的基 地休整，汇报，处理伤口。

你总会毫发无伤从自己的……郊游……中脱身，可这次，你要担心的不仅有主线任务。不管怎样，你最后还是成功了，虽然过程有点坎坷。

你交给Wesker样本箱时，他几乎没抬眼，但他的表情说明他已然琢磨起了这个新玩具。尽管他微笑，然后像平常一样，刻意地抚了抚你的头发，（他做的每件事都是刻意的），你还是感一阵厌恶的哆嗦，腹部蠕动着不确定因素。肯定有什么不对。

然而，充斥着各式气味的房间闻起来没什么不同，你的东西也保持着原状——叠得整整齐齐的被子，床头的托尔斯泰著作，枕头下的枪。临时基 地人丁兴旺，一批刚到的聪明但平庸的科学家很快就会被这新的安布雷拉吸收，正如你离开之时他们的前辈一样。隔离期满，你该回美 国了。晚餐时间照常八点。按你的要求，返程航班定在凌晨三点。你落在地毯的步伐使双脚沉入粗糙的纤维。你打量着每件装饰，每个钟表，每个映射出那不可动摇的，不急不缓的节奏的设施。古董表，饰以品味十足，被摩挲得光滑不已的花纹，面无表情地向你眨眼，无辜，静默，持续，纯净且冰冷。

就这样，你允许自己休息一下，干脆利落地踢掉了鞣面高跟鞋。电话铃第一次响，你没有接，就像Wesker一直期望你做到的。你慢慢弯腰够向水龙头，顺时针拧开。但你不需要泡澡，你需要的是淋浴。你需要的是汹涌的水流冲刷每一寸身体，直到你的伤，你的痛，你对Leon的想法，他烙在你眼皮上的身影统统溶解。你的头脑对此再熟悉不过，那是你童年起就被迫掌握的，拒绝的艺术。为了尽力保护身边的人，你的行动通常与你的想法背道而驰。你没有那么脆弱，会因事与愿违而支离破碎。“是”令你开心，可“否”令你强大。“需要”是种弱点，而“想要”是个选项。

“你需要的并不多吧，Ada？”

“哦，我需要的很多，Albert，可你给不了。”

“这么说，你不想要这工作了？”

你闭了下眼睛，胸口胀满空气：“我需要的，和我想要的，是两种截然不同的东西。”

想到那场交易，你的双手抖了起来。对它们不管不顾极有诱惑力，就这样吸收痛苦，进一步探索这感受，放纵你对伤痛的好奇心。但你对这具不再熟悉的身体忽然起了怜悯之心。你找到粗呢小包，拽出一只小小的塑料瓶。它在你手中嘎嘎作响，你对那声音深恶痛绝。说明书写着，每天不超过两粒，可你清楚，那是假话。至少你希望它是假话。你不记得别的了。药丸是红黑色的，你猜是Albert想出的玩笑般的主意。没喝水，你就吞下了它们。

浴缸水满，你漫不经心地看到了电视，打开它。由于你明知藏在柜子边莫奈作品中的监视摄像头，你摆出了一个完美的心不在焉的姿势，一个接一个地换台。找到你想看的正经得花上几分钟呢。

“今天十点十五分，Graham总 统宣布，Ashley Graham，他的小女儿从一个白 宫发言人称之为“悲惨”的考验中安全归来。尽管白 宫将此次Ashley被绑架事件列为高级机密，三天前，有条线索被送到华府一家大型报社。官方声称，Ashley Graham的绑架是由基 地组织领导下的一个中 东恐 怖网络的结果。Graham总 统督促美 国民众对此类威 胁提高警惕，并高度赞扬了他的特勤组员工忠诚无畏。”

你的唇弯成一个微笑的弧度，你猜测着，Leon对总 统的谎言，以及把自己亲生女儿的噩梦中炮制出政 治竞选口号作何感想。或许他根本没感想。谎言和腐 败本来是你经年累月的安全地带，直到你遇到他。那时的他如此青涩，如此坦诚。恍惚间你又回到当年，和他在一起，穿着破损不堪的裙，带着身侧硕大的伤口。他的眼里满是热忱，和担忧。这回可好，你把回忆之闸打开了。此时，你忖度，他到底改变了多少，保留了多少。你不仅仅是想知道，你需要知道，这样你睡觉前不会再把六年光阴再从头回放一遍。

你最喜欢的时光存在录像带上——安布雷拉垮台后，Wesker对Leon行踪断断续续的监控带子。你把它们偷了过来。镜头不足以荣获艾美奖，不过还是挺有教育意义的。你现在知道了，Leon每周帮他的房东太太倒几次垃圾，他喜欢在雨中跑步，他很得金发妞们的欢心，但他更倾心于黑发女人，他基本上都是独来独往。

可是这次他和姑娘一起行动，正如你的预料。现在你从那小小的电视屏幕上见到他，黑皮夹克，钢铁般坚定不移的目光，专业地领着Ashley上车。不再青涩，不再坦诚。你禁不住想，也许你是促使他改变的一部分原因。但你丝毫不觉得愧疚。毛虫眼中的绝境，正是蝴蝶美丽的开始，Bach说的，对吧？Leon的身影在记者们试图拍到被营救的女孩的，不断晃动的镜头中飘来飘去，你迫切而软弱的脑海里全都是他，直到你的浴缸水溢出来。你冲上前，拔掉底部的塞子，你这才意识到，六年前的一切都变了。只是你太固执，太自信，不肯去面对。

你决定淋浴。

初闻Leon放下总 统保镖工作，转而继续他的摧毁安布雷拉事业你不禁有些失落。但若他没有这样做，你会更失望。坐视不管可不是Leon的风格。

在你的整个叙述过程中，坐在你面前的特工仅仅是把胳膊肘搁在桌上，手指摆弄着酒杯垫。他只与你目光接触了一次，但你知道他在听着，在审 查着你的故事，凭他的怀疑精神检测着你的报告。但你无法完全忽视它，你停顿了一下，想看看他的反应。Shaw利用这光景朝跟前的服务生微微点头，叫了一杯威士忌。他所谓的“几分钟”够长的。

他抬头，微笑，这表情在他身上可真罕见。他的嘴唇相当薄，以至于你怀疑是他的脸中部分开的一条缝发声：“Leon S. Kennedy。是的，我知道他的事儿。最近他的点击率和Wesker一样高。虽然他是特勤组的一员，以他的级别还不足以了解我们的工作或者我们对你的安排。”

你挑起一边娥眉，视线若有所思地穿过人群，越过这破旧的酒吧：“不需要提醒我，Shaw。我知道该怎么工作。”

“我不是在怀疑你，”他回答，可你明了他在撒谎，“那么Wesker对你的信任也不用说喽？”

“他那么聪明的人，不可能完全信任我，或任何人。但如果他还有所怀疑的话，那他对我说的可太多了些，”你答道。

“但Kennedy对他的组织依然是个威胁。”

你的绿眸在桌面上徘徊了一下，之后对上Shaw的目光：“毫无疑问。”

你接着追忆前一天发生的事情。Wesker向你展示了Las Plagas 行动后，Leon对“S”公司进行的一系列高效且迅猛的打击，尽管你并没指望他做什么。它们令人印象深刻。现在的你执行任务时无比期盼他的出现，如同期待下一个天亮。也许Leon也这么想，也许是你在他上方攀爬时不够安静，总之，有一次任务时他看见你，并叫住了你。

“你在跟踪我？”

“你怎么知道是我，不是保安？”这还用问么。

“你已经跟梢了一个小时，还没想除掉我。”

“夜还长着呢，Leon。”

你记得很清楚的是在台 湾，他先抵达，着手自己的任务前，他特意为你开路。他被派往处理藏在工厂核心部分的冗长文件，而你绕了个大圈，终于碰到了“S”公司寻找的控制设备。这设备可以替换甚至强化有机肢体、器官。你已交给组织一份说明书和图纸，但你必须将原物交给Wesker和“S”公司。

一如你所料，每个任务最难办的就是怎么对付Leon，才能恰好能帮到他，可是不让他猜到你的目标。你们不会上演全武行的，当然，只是打个比方。事情从不会到那一步，Leon太绅士了。有一次他试图用身体阻止你，眼看就要成功了。但你知道他身上旧伤的位置，最惨的在左肩上。你利用了那点，结果你留给自己的痛楚一点都不比他少。不，你更疼。那个疤——丑陋的，深深的疤——是他第一次舍身救你时落下的。许久以来的头一遭，你认识了一个真正无私的人。许久以来的头一遭，你想令时间倒流。

你常常揣测，Leon每每照镜子，看到那道伤疤时会想什么。是他生命中最大的错误？是他第一次救人的荣誉勋章？抑或仅仅是许多相似经历之一？

圣保罗，巴西

他又救了你。位于大西洋沿岸森林地下的实验室里，你干掉了几个保安，来到一个路口，发现右边那条——你意中的出口——死路一条。所以你不得不左拐，踏上一条宽阔的，悬在反应堆上方的堤道。你马上走到头了，此时，它忽然袭击了你——獠牙利齿，尖声嚎叫，体格健壮，异形翅膀。而且，很他 妈敏捷。你拔出枪，仅仅一秒之差，被逼至险境。热带病毒样本从你手中脱落，沿着步道滚去。你绝望地抓着铁栏杆，怪物高高飞起，猛地向你俯冲过来，遮天蔽日。手无寸铁、精疲力竭的你硬着头皮迎接下一轮袭击，忽然你听见枪响，紧接着便是怪物临死的咆哮。你清楚，是他。你终于爬上去，他已经站在你对面，戴着手套的手中握着样本，看着你。大大的，蓝色的，美丽的眼里满是对他说不出口，你也不忍耳闻的问题的恳求。你也不知道自己应该说什么，被允许说什么。所以你干脆直面真相。

“谢谢你。”

“不值一提，”他向你挥舞着样本，“也谢谢你。”

你微笑，转身。这一只他可以拿走。总有下回，下个任务。

要点陈述完毕，Wesker递给你一打地图和文件，起身，准备离开。你还留在自己座位上——Wesker不是讲究排场或虚礼的人。

“Ada，”他等着与你对视，“我们不能冒Kennedy这个险。一旦有机会，杀了他。”

你快要点头了，但你突然意识到那远远不够。他一直在观察你，他要的是一个保证。

“没有了Leon，他们也只会再找个特工替代他。我了解他，可以利用他，”你回答。

“一只政 府走 狗现在已经无法与我们相提并论了。我拿他一点用都没有，而你服从命令即可。”

你紧紧地抓着文件，指甲深陷纸张：“我服从命令。”

你讲完故事，偷瞥了一眼手表，Shaw开始传达任务详情。要求你拿到Wesker让你找的病毒样本。这次，你得把真品交给Shaw和组织，而他们会给弄你个其他东西（“无害的”东西）
向Wesker复命。“小孩子的把戏，”Shaw这样称呼它。

他一口气喝干整杯威士忌，声音嘶哑：“给我讲讲Leon。”

“我以为你了解他。”

他毫无笑意地笑了笑，甜腻地回应道：“嗯。任务统计，心理测试。我更想听听你了解的他。”

道貌岸然的刺头。

你才不会让他心满意足：“我不是分析器，另外，我相信Leon会很乐意回答你的任何问题。”

“你过得肯定不容易吧。我知道你和Leon都平安无事，但Wesker不会容忍你这次违抗指令的。”

“你的关心让我春风拂面，感激涕零，”你真想转身就走。

“你为什么这么做？”他靠在椅子上，“上司不肯说，可我很好奇。为什么一个高薪间谍洗手不干，为政 府效力？我们付的钱不多，也没给你过去的……活动免死金牌。”

“没准是我良心发现。”

Shaw大笑，他肥厚的肩膀震动。你想拔出藏在大衣里的枪，朝他开枪（你的确撒谎说自己解除武 装了——你们彼此都认为对方极可疑）。但你没有。你已经走得太远了，谁都不能阻止你。你正了正血红色的皮夹克，离开酒吧，步入月光。

你给Shaw的报告中只隐瞒了一点。那是，深深刻在你脑海里的一点。Wesker离开会议室之后，你留在那里翻阅资料。映入眼帘的每一行你都读了，可是什么都没读进去。你看了看表，发现已经一个多小时过去了，你对下一步动作仍毫无头绪。你只知道，52分47秒前，你保证，会杀掉你爱的那个男人。

你沮丧地叹了口气，找到最近的监控室。如果还有活人，或是尸体图像，你没准能找到一个首席科研员。你还得看看Venus。但12个屏幕中只有9个还在正常工作，你发现它们没能提供什么有用信息。你正要离开，其中之一显示的内容却引起了你的注意。

“Leon。”

你露出一丝笑容，饶有兴致地看他专业地穿过走廊，不放过一个犄角旮旯。凭借镜头的高度，你看到Leon朝着大厅右上角走去，准备进隔壁。你还能看见，一只变异的美洲豹耐心地蹲在那个角落，它的耳朵追踪Leon的足音。它的身体紧贴地面，伺机而动。

你拽过监控系统的操作板，急切地寻找着广播系统的开关。你得提醒他。

Leon距离那个角落只剩几米，就快来不及了。你咒骂着自己少得可怜的意语词汇，终于碰到了正确的按键，从操控板上抓起麦克风。

“Leon！抬头！”

有那么一秒，Leon抬头，搜寻着你声音的来源。恰在那时，他瞧见了你要他注意的东西，用他的TMP给了那正要撕裂他喉咙的怪物一梭子弹。

镜头切断，除了嘶嘶声和黑屏什么都没有了。你气急败坏地骂骂咧咧，一个接着一个地换台，希望再找到他。

图像又回来了。你见他躲避过一回攻击，呈蹲伏的姿势。那动物盲目地向他挥过一掌，他向出口冲去。但那远在几米之外，而那动物已经能够到他的鞋跟了。图像又没了。你咽口水，抓住桌子边，以此平定下颤抖的双手。你的眼睛锁定监视屏。紧张只能让情况更糟糕，你很清楚。但你不愿感到如此无助。

该死的，我应该在那儿！我总能及时出现。这次为什么不行？

又一眨眼，镜头恢复了正常。只有空荡荡的走廊。你摇摇头，在每个屏幕中搜寻着动静，搜寻着生命。他的身影再次映入眼帘时，你不禁闭了下双眼。他找到了间安全屋。

他在另一个监控屏上向你大幅度打着手势。你柔柔地笑了，拿起麦克风，说道：“Leon，你说的一个字我都听不见。你背后有个对讲话筒，按那个键。”

“Ada？你来得正好，我都有点孤独了。”他的声音略失真，不过你仍能分辨出他跟你说话时才有的那种傲娇腔调。

“孤独，还迷路了，我看是。”

“我能找到路的。你是来找样本的。”这不是个疑问句。

“是的，你呢？”

“嗯，”他停顿了一下，“可我接到的命令是不让任何样本流出这栋大楼。上头在监视我。”

你非常了解那种感受：“我确定这里有很多呢。另外，没有通行证你也进不去实验室。它在我这儿呢。”

透过黑白图像，你以为自己看见了一个微笑。可惜几秒后它就消失了。

“没有指纹，那证也没用。”他向镜头挥着智能机，“做个交易？”

我就知道，和你打交道没那么容易，是吧，Kennedy？

“五分钟后见。”

你找到他时，他正在门上摸索。你猜是在检查有无警报系统和陷阱。他和你之前的邂逅没什么两样。黑恤衫，不过这次是长袖（可惜看不到他线条优美的双臂了），宽松的裤子，紧紧系着的靴子。他听见了你的到来，但假装没有。他想看看你打算对他做什么。你离他只有几英尺远，现在你能看到他胸部微微起伏，和他手指的测量动作。你在他身后磨磨蹭蹭，Leon不耐烦地开口了。

“别傻站着，”他几乎是吼出来的，“帮我一把啊。”

你翻了个白眼，溜到他身边。踮起脚尖，检查着门边缘。

“最近怎么样啊？”他朝你笑笑。

你耸肩，不予评论，若有所思地打量他。他大笑，把眼前的金栗色头发拨开。他取出智能电脑，走到大门一侧。你照做，把门禁卡从口袋中掏出来。他沉默地向你点头，你刷卡，他刷指纹。指示灯变绿，你们可以进去了。


实验室出乎你的意料。你那里有份书面描述，仅此而已。你不知道天花板足有五十英尺高，也不知道屋里有那么多传感器，它们一察觉到你的动作就开始转动。Venus在自己的培养室里蜷缩着，隔绝在一个直径数百米的玻璃圆柱体中。这圆柱有几处被打穿了，Venus绿色的触手从中穿过，渴望地伸向天花板。这长满了整间房的变异植株上有些红点，还有些边缘锋利的钳状陷阱。但她没动作。

“貌似Audrey睡着了，”Leon指着懒洋洋地从屋顶垂下的绿色藤蔓说。

“Audrey?”你挑起一条眉毛。

“对啊。Audrey。你知道的，《异形奇花》。”

你面无表情地瞪着他。

他转了转眼珠：“1986年的电影？Audrey，那棵会说话的杀人植物？”

“我没看过。”你回答。

Leon正要开口，突然目光锁定了你背后的什么东西：“Ada！快看！”

你转身，什么都没看见。花了整整三秒时间你才注意到它。一个蓝色的胸卡。首席科学家之一悬在空中，被Venus的网捕住，半截身子埋进了她橄榄绿色的怀抱中。然后你又看到了其他的，三个，十个，十二个人。男人，女人。有些已经不成样子了，你看不出来。他们尸体臃肿，在植株中半凸出，被黑色丝带勒得伤痕累累。

“我的天，”Leon喘着气说，“咱们得抓紧了。你操作控制板，我取样。”

你捉住他的胳膊：“不，我去。必须从Venus的钳形细胞中取样，我比你敏捷。”

我是那个可以牺牲的人。

“我不这样认为Ada，”他紧握你的手，答道。你以为他会把你放在他小臂的手拍掉，但他只是抓着那只手，一心一意地盯着你。你揣测他会不会读心。

“Leon，”你坚定地叫他，抽走手，“拿着控制板。”

他皱眉：“我掩护你。”

你点头，慢慢地接近Venus。Leon的手熟练地划过操作板，通往Venus密室的门滑开了。你深吸一口气，走进去。你小心绕过土里露出的根部，向植物靠近。你从眼角观察到，它一直在挥动着枝条。你瞟了一眼Leon，但他专注于操作板，表情沉着。你继续。你采集第一个样本只花了几秒钟，把好似盛放着死亡的小瓶装进口袋，尽量忽略它带来的轻微不适。还没开始采集第二个样本，你头顶红灯闪烁，警报大作。你抬头，Leon在呼唤你。

她醒了。

防弹玻璃已经开始慢慢关闭，所以你赶紧向它冲去，Venus在周围蠢蠢欲动。你将身体向门砸去，可它现在只剩几厘米了。你张开嘴，发出一声心底爆发的失望而愤怒的吼叫。忽然门停下了，Leon的手穿过三英寸的缝隙，把门推开。你抓住边沿，帮他滑动大门。你从门缝中挤出去，喘着气，感到他拉住了你的胳膊。

“来吧！”

你才勉强抬头瞥了一眼，余光就看到Venus的动作。它的触须对你们动作引起的空气振动十分敏感。你俩向出口冲刺。Venus举起一条枝干抽来。你靠右边，膝盖砸向地板。Leon在你左侧几米。你们被分开了。你不让自己看他：没有时间可浪费了。你一遍又一遍地告诫自己，躲过下一轮袭击，重重地落在金属走廊上。你终于到了出口，回望，潮湿的手心把门打开。Leon在你身后几米，可他没有跑。他的身子偏向一边，左臂沉沉地坠着，他一步步挪着。

“Leon！”你喊他，离开门。你为自己的行为恶狠狠地斥责自己，无论如何那些想法不过是回音罢了。你拉过他，把他拖向门口。

“别让我失望，你比这有劲多了！”你嘶嘶地说道。他的头耷拉着，但你觉得他点了点头。

你俩都走到了门口，它在你们身后死死关上了，但你听到Venus的枝条带着怒气冲撞着那一端。你回头张望，抑制住了一个哆嗦。她肯定从自己感染的尸体那里吸收了营养，获取了力量。你的脑袋里充斥着各种想法，就是没一个说得通的。Wesker要Venus的样本，好应用她迅速高效地从其他有机体吸收能量的能力。储藏起来，静静蛰伏，直到更多猎物上钩。僵尸以活人为食，但高代谢导致能量无法被有效利用。而Venus可以改进。这想法让你颤抖。你思忖这生物的力量和残忍时，Leon从你胳膊中溜掉，蹒跚着走远。他攀住房间另一端的墙壁，你不安地看着。他开始呕吐，黑色液体从口中溢出，身体摇摆，指甲抓挠着墙上的画，他绝望地试图直起身。你缓缓靠近，但他根本没注意到你。你温柔地捧住他的脸庞，研究着湿乎乎的皮肤和正在扩散的黑色瞳仁。你给他翻身，看见他左侧的划伤。Venus的毒液。你立刻行动，抓住他的胳膊带他穿过走廊。你抱得太紧了，他绊倒，你也倒下了。Venus在身后坚持不懈敲打实验室大门的声音如警钟。你找到了一间装有厚重铁门的屋子。不过是间仪器设备室。桌上放着文件，玻璃烧杯在架子上整齐列成一排，椅子倒在地面，一台老式的打印机在墙角积灰。看起来很安全。你们踉踉跄跄地进去。你在墙上摸索电灯开关。Leon此时已经在呻 吟了，他的呼吸缓慢，混乱。

“Ada，”他轻吟，趔趄着靠近你。

他的手指紧紧抓着你的胳膊，把你推开。你被粗鲁地推向门口。你顿时回想起了西班牙那次，他眼中闪烁着凶残的愉悦，将空气从你喉咙中挤出去。但恐惧只维持了一瞬间：现在不同了。他的眼睛被覆盖了，可你见不到怒火，你见到害怕，迷惑和绝望。眸子里仅剩的一圈蓝边电到了你。他要你离开。

不可能。

你放慢动作，轻柔地够向他。他的能量几近枯竭：和小孩子力气差不多大。你用双手捧住他的脸，让他对上你的视线。他的呼吸冲刷着你的唇：他那么近。他勉强与你对视，然而你都不确定他是不是看到了你。你轻轻将他放在地板上，拿出你的补给腰带。你带了个急救喷雾，不能根治毒素，但至少能减缓它的速度。它会为你们赢得些时间。给他服用了指定剂量后，你看向他的脸，意欲与他沟通，向他保证，向你自己保证。可他已经在你臂弯里失去了知觉。

你慢慢站起，不回头，奔向门口。这时，你听见撞击声，随后是金属被扯裂的刺耳声音，就在几条走廊之外。

几秒后，你听见了广播系统平静冷漠的通报：“警告！生化危 机即刻爆发！应急系统已经启动。该设施将自爆！重复，该设施将自爆！你有三十分钟。”

你拔腿就跑。